Kindle 電子書中文化測試報告

 ChatGPT的翻譯功能太強大，看到有網友測試將Kindle的電子書中文化，忍不住也想來試試，這次主要測試兩種作法

前提準備

必須要先把Kindle電子書的DRM去除，並轉換成Epub檔案格式，詳細說明如我上一篇。

拿到Epub格式後，我們就可以上工了

作法一：參考電腦王阿達的說明「沉浸式翻譯套件」

第一次翻譯，想說放著過夜，隔天應該就好了，結果早上一看，只翻譯 29%就停止了。這時候重新開始，會從還沒有翻譯的地方開始。過程中，我曾不小心把網頁關掉。打開之後，翻譯的頁面就不見了，想哭，半天的等待都白費了。

重新再把書籍上傳，重新翻譯一遍。想不到它竟然有記憶，從剛才斷掉的地方開始再翻譯，真好

這個軟體可以調整的地方不多，就是設定語系後，按翻譯，它就會認真工作。結果會先出現英文，再出現中文翻譯，可以對照著看。AI翻譯還是有一些bug，能對照的看，真的很好。

方法二：bilingual_book_maker套件

這個方法是參考雄::gsyan的說明

基本上就是複製語法後，填入自己的open API，匯入書籍，就可以開始囉

不過，有一點缺點，就是翻譯出來的文字有不少簡體中文

但也有一個好處，就是可以選擇只保留中文或英文與中文都保留的雙語版本

一整天，總共測試了三本電子書，花了2.87美元，算一算不到90元新台幣，翻譯社真的會不好混了。

最後，發現有一個關鍵因素，就是昨天晚上轉檔狂當，原因就是我並沒有upgrade到付費版。今天填上了信用卡資料後，速度變得超快

上面兩種翻譯的品質都一樣，因為都是open ai的chapGPT api。但是，未來會以沉浸式翻譯套件為主，因為繁體中文還是看的比較爽一點。

留下記憶，捐出物品

最近看了一篇有趣的文章，Keeping the memory but not the possession. 其實，概念很簡單，就是當我們捐贈物品時，若這項產品有特殊的記念性價值，人們會覺得自我的認同好像少了一部分。

例如，你擁有一個曾經屬於你祖母的茶杯，這個茶杯可能代表著你對祖母的愛和尊重。當你考慮要捐贈這個茶杯時，你可能會感到不安和焦慮，因為這不僅僅是一個茶杯，它還代表著你的身份和價值觀。失去了這個茶杯，就好像失去了一部分自己的身份認同和價值觀。


在這篇文章中，作者們發現當人們能夠保存與物品相關聯的記憶時，可以幫助他們保持自己的身份認同。這對於那些因為生活轉變（例如退休、離婚等）而不得不處置物品的人來說非常重要。 為了驗證這一理論，作者們進行了一系列的實驗。在其中一個實驗中，參與者被要求想一件他們家裡有但已經不再使用的具有情感價值的物品。然後，他們被分配到兩組：記憶保存組和控制組。在記憶保存組中，參與者被要求使用自己選擇的方法來保存與物品相關聯的記憶。例如，他們可以寫下關於這件物品的回憶或拍攝一張照片。在控制組中，參與者則沒有進行任何干預。 最後，所有參與者都被要求考慮捐贈這件物品。結果發現，在記憶保存組中，參與者更有可能捐贈這件物品。這表示採取記憶保存的手段可以幫助人們減少捐贈具有情感價值的物品時而產生的身份認同危脅。

將Kindle電子書 轉換成 Epub格式

 要將kindle電子書下載並轉換成epub格式，你必須要完成以下幾項設定

1. 下載amazon舊版 (1.17) 的閱器，我是參考這個網站的資料，找到舊版的軟體，備份一下檔案。
2. 下載DeRAM外掛套件，參考這邊。我的備份

進到網站後會看到這個頁面

解壓縮之後，我們只需要De_DRM_plugin.zip這個檔案

接下來就要打開calibre，加入DeRAM的外掛，加外掛的方式很簡單，點選右上角的偏好設定

然後，選擇右下角的從檔案載入外掛，再選擇De_DRM_plugin.zip這個檔案就完成了。

接著，我們就打開Kindle 桌面閱讀程式，像下面這張圖一樣。顯示我有34本書，有5本已經Download。

要下載很簡單，只要點選書籍之後，按右鍵就可以把書本下載到電腦上。

然後，你的檔案就會出現在總管文件中（預設路徑），My Kindle Content裡面。

這時，請你重新開啓calibre，選擇左上角的加入書本，選擇在My Kindle Content裡你剛才下載的書本。

匯進書本時，DRM就已經被移除，選點你要轉換的書本，跳出視窗後，找到右上角要輸出的格式，選擇epub，按確定就完成了

今天是2023年4月29日，以上作法測試成功

小編工具箱

 因為課程需要，整理了小編常用的資源與連結，簡單說明如下

本表列示常用的行銷工具，若能妥善運用，一定能大幅提高社群管理的效率，也能提升整體經營成效。

一、訊息收集類

1. google 每日搜尋趨勢
   這是使用者在google搜尋引擎上實際入的關鍵字，是暸解趨勢，競爭比較、市場分析的好工具。

2. google 快訊
   聰明的人不是花大量時間找資訊，而是讓資訊來找你，對專案經營而言，一定要會的工具。一定要訂閱的是品牌關鍵字。

3. 網路溫度計
   社群聊什麼，網路溫度計知道，偶爾看看，啓發你做貼文的靈感

4. 新聞易數
   這個更厲害，直接統計各新聞媒體中，哪些關鍵字被提到最多，還不快點追起來。

5. feedly
   我的最愛，在演算法掌握我們閱讀習慣的今日，更需要幫自己設計一個符合個人需要的自動推薦的閱讀清單，強力建議大家一定要習慣使用。

6. Ubersuggest
   這是一個關鍵字研究的工具，簡單好用，除了google trend之外，也可以用這個來協助發想關鍵字。

7. 受眾洞察報告
   最好用的TA研究工具，就是FB內建的受眾洞察報告了。

8. 有一些很棒的電子報，留給大家自己去探索。

二、訊息發佈或分享的工具

1. bit.ly
   這個是跟GA整合的最好的一個短網址服務，有來源/媒介的標籤，若有使用GA的話，更能如虎添翼。

2. Picsee
   台灣人發明的好用工具，成效追蹤的功能非常完整，還可以無限次更換目標網址。

3. SuprLink
   這是一個短網址下面可以同時連好幾個網址的工具，跟Linktree不一樣的是，利用這個工具，不同的網址是隨機出現，而不是同時出現，很有趣。

三、內容編輯與免費素材（這類的工具真的太多，這邊有一個更完整的整理清單）

1. pixel
   非常多鏡頭片段可以選，免費好用

2. videvo
   想要更多，這裡還有，找空景的好地方, 記得看一下授權方式

3. pngtree
   這是我用了很久，很棒的免費png圖檔資料庫

4. preepic
   超級酷的卡通故事，還可以做成動畫

5. vimeo中
   一個有趣的效果

6. Bendsound
   免費音樂庫

7. youtube
   免費音樂庫

8. MotionElement免費音樂庫

9. remove.bg
   有比這個更好用的去背工具嗎？

四、成效追蹤的工具

1. similarweb
   殺手級的網站分析工具，不止分析自己，還可以分析別人，根本就是駭客等級的分析工具。

2. Fanpage Karma
   非常好用的粉絲專頁成交彙整報告工具，不但可以查自己，也可以查別人。

3. Engaged.ai
   玩IG的人應該都知道這一款工具吧！玩下去就知道了。

4. google analytics
   不解釋，一定要會的工具。

剪片常用的線上資源大搜

 線上資源大特蒐

一、Premiere 剪輯

1. Premiere pro基礎教學，好處是每個練習都有範例檔可以跟著做，基礎5支影片共1小時20分，大推。

2. 碎片視界，完整的PR教學介紹，比線上收費的課程更完整，沒辦法挑剔了。

3. 剪輯介紹的好文章

4. 電腦等級不夠，記得開啓代理素材編輯

5. 剪輯影片的順序與案例介紹，值得參考。

二、素材

1. pixel,非常多鏡頭片段可以選，免費好用

2. videvo，想要更多，這裡還有，找空景的好地方, 記得看一下授權方式

3. pngtree,這是我用了很久，很棒的免費png圖檔資料庫

4. preepic，超級酷的卡通故事，還可以做成動畫

5. vimeo中，一個有趣的效果

6. Bendsound免費音樂庫

7. youtube免費音樂庫

8. MotionElement免費音樂庫

三、調色

1. 35個lut檔可供下載

2. 另一個lut資料庫

四、其他

1. 場庫的電影自習室，內容很多元

2. 劇本TM就應該這樣寫

3. google小姐語音檔

4. 自動上字幕 taption https://bit.ly/3hbdoyK

雨滴的形狀

剛好拍到的閃電

最簡易快速的相片編修作法 faststone + Namexif

雖然也花了不少時間跟金錢研究相片編修的方式，不過大部份的時間還是懶的一張一張慢慢的修。這些年來，我逐漸形成一套快速的相片編修做法。這個流程可能是三或四個步驟，視情形而定。

命名的偏見

 當你叫一個人小孩，他的能力就被限制在小孩

小心我們使用的字，它可能帶有某種的偏見

教育的外部性

　　記得在70年代末，大學的錄取率大概在20%~30%之間，所以重考是那個年代常見的情形，甚至有多次重考不上而自殺，也是常見的新聞事件。所以，當政府提起廣設大學的提議題，獲得普遍民眾的支持。

　　

語言的誕生

　　語言是一種後天文化的教育產物，還是像蜘蛛結網般的生物本能呢？Steven Pinker認為人類與其他萬物的差別也許不是很大，但語言絕對是一個關鍵的原因，並且舉出許多例證，說明雖然各地有不同類型的語言，但使用「語言」卻是人類的本能(Instinct)。

衛生棉條是奢侈品？

最近看到一個有趣的案例，都是用創意的手法，把想要傳達的訊息隱藏在非傳統的廣告媒體中。從這兩個案例來看，在社群媒體時代，操作的重點在如何引起討論，畢竟「對話」才是社群的血液。

第一個故事是所謂的衛生棉條稅（tampon tax），案例發生的地點在德國。在過去那個由男人掌握所有行政、立法權力的年代，衛生棉條被視為是奢侈品，必須徵收奢侈稅19%，但像是松露、魚子醬等我們認知的奢侈品，反而被視為是生活日用品只徵收7%的稅。這當然是非常不合理的法令，從網路的資料來看，早在2015就有相關的抗議活動，但成效看起來並不好。要如何讓大眾輿論能注意到這個議題，一家專售有機衛生棉條的公司The Female Company有一個非常有創意的想法可以用7%的稅率來銷售衛生棉條，它開始賣書--The Tampon B%k。（ps: 最近的新聞報導德國有望在2020就取消tampon tax了）

在這本書中，除了有女性經期相關的有趣知識之外，還夾了15個衛生棉條，售價3.11歐元（大約110元左右），所以根本就不是拿來賺錢用的。最主要的目的就在創造議題，帶領輿論的風向球。首刷在一天之內就銷售完畢，二版在一週內也全部銷售完畢，最最利害是在社群媒體、新聞上有非常多的曝光，例如在tweet上就有#notaxontampons和#Tamponsteuer等熱門的hashtag。

比較D500與XT20自訂白平衡

不知道為什麼，XT20自訂白平衡常常失敗，感覺結果也偏藍了一下
前面這張是XT20的結果


後面則是D500的結果，因為比例是3:2，所以後製裁成16:9

黑卡煙火照

在網路上看過許多討論，發現拍煙火時，可以用黑卡遮住鏡頭，在煙火燦爛時放開，沒有煙火時遮住，這樣就可以拍出多個煙火在同時出現的畫面。因為要用B快門，所以，要把長時間降噪關掉，不然，光時等相機降噪，就要一倍的時間。
結果，運氣也很重要，今晚只等到這個比較好，其他張都是許多煙火疊在一起，反而很雜亂不好看

#攝影